בתנועה – מחול וקולנוע

ערב עם פינה באוש – שני סרטים בכרטיס אחד

פסטיבל אפוס לסרטי אמנות

נשים וגברים בני למעלה מ-65

LADIES & GENTLEMEN OVER 65

גרמניה 2002

בימוי: לילו מנגלסדורף

כוריאוגרפיה: פינה באוש

״דרושים גברים ונשים בני 65 ויותר״ נאמר במודעה שהתפרסמה בעיתון מקומי בעיר וופרטאל בגרמניה. את המודעה פרסמה הכוריאוגרפית פינה באוש, שביקשה ללמד אנשים מבוגרים, לא מקצועיים, לבצע מחול מודרני. כ 150- מתושבי העיר ענו למודעה, ומתוכם בחרה באוש ב 25- גברים ונשים, חלקם אנשים שמעולם לא רקדו. הסרט עוקב אחר תהליך הלימוד, החזרות והקשיים הפיזיים והנפשיים של הפנסיונרים שהפכו לרקדנים, עד להופעת הבכורה שלהם ביצירה Kontaktthof , שהתקיימה בוופרטאל בשנת 2000. אחרי ההופעה הזאת המשיכה הלהקה החדשה למסע הופעות מוצלח ברחבי העולם.

66 דקות, גרמנית, תרגום לעברית.

ההקרנה והתקציר באדיבות פסטיבל אפוס.

19:45 אולם סינמטק

פינה

PINA

גרמניה/צרפת/בריטניה 2011

בימוי: וים ונדרס

היוצר הנודע וים ונדרס ("מלאכים בשמי ברלין") יצר שיתוף פעולה עם הכוריאוגרפית פינה באוש. יחד הם תכננו להביא לעולם דאנס-פילם, שיר אהבה למחול. הסרט הפך, לאחר מותה, להומאז' מקסים ליצירתה. הסרט מורכב בעיקר מקטעים מחודשים של כמה מיצירות המחול הגדולות של באוש, כדוגמת "קפה מולר" המופתי, ומשיחות וקטעי מחול אישיים של רקדניה – מעין שירי אהבה לאמא הגדולה שלהם. קטעי המחול ממוקמים בלוקיישנים שונים ברחבי ברלין, ביניהם גם צמתים, גשרים, ורכבות תחתיות.

103 דקות, גרמנית, צרפתית ואנגלית, תרגום לעברית.